http://www.s4c.co.uk/production/ eitemau newyddion a'r wybodaeth ddiweddaraf o S4C ar gyfer cynhyrchwyr rhaglenni 22-Mai-2013 1901-01-01T00:00+00:00 1 daily /production/rm/news_view/newsid/835/language/wel/ <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/c_acdm.pdf">Cyfle - Prentisiaethau Cyfryngau Creadigol a Digidol</a></p> 22-Mai-2013 /production/rm/news_view/newsid/834/language/wel/ <p>Gwobrau cyd-gynhyrchu Wellcome Trust £30,000 - £200,000 - <a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/expression-of-interest-co-production-awards.doc">Ffurflen i ddatgan diddordeb</a></p> 10-Mai-2013 /production/rm/news_view/newsid/833/language/wel/ <p>Cynhadledd i'r Wasg S4C - Creadigidol </p> <p>Digwyddiad aml-leoliad sydd hefyd yn fyw ar ffrwd ar-lein </p> <p>09.30 Dydd Iau 9 Mai, 2013 </p> <p>Stiwdio 1 Galeri Caernarfon a Stiwdio Weston, Canolfan y Mileniwm ym Mae Caerdydd, ac ar ffrwd fyw ar-lein ar wefan s4c </p> <p>Te a choffi ar gael </p> <p>Diwrnod i'r sector greadigol fydd yn amlygu'r datblygiadau ym maes creu a chyfleu cynnwys digidol </p> <p>Yn siarad bydd Huw Marshall, Rheolwr Digidol S4C, Elin Morris, Cyfarwyddwr Polisi Corfforaethol a Masnachol S4C, Anton Faulconbridge o Rant Media, Phil Stead, Uwch Ddylunydd Cwmni Da a Richard Lewis o YouTube. </p> <p>Am ragor o wybodaeth cysylltwch ag adran y wasg S4C ar 02920 741 214 </p> 24-Ebr-2013 /production/rm/news_view/newsid/832/language/wel/ <p><p>Mae S4C wedi llwyddo i sicrhau hawliau i rai gemau yng nghystadleuaeth rygbi Pencampwriaeth Ieuenctid y Byd 2013. Mae'r gystadleuaeth yn cael ei chynnal yn Ffrainc ym mis Mehefin 2013.</p> </p> <p><p>Rydym yn gwahodd cwmnïau cynhyrchu annibynnol sydd â phrofiad uniongyrchol o gyfleu rhaglenni chwaraeon byw i S4C i ddatgan eu diddordeb drwy ddanfon e-bost at y Comisiynydd Chwaraeon, Geraint Rowlands (<a href="geraint.rowlands@s4c.co.uk">geraint.rowlands@s4c.co.uk</a> ) erbyn 12:00 Dydd Iau Ebrill 18 2013. Fe fydd pob cwmni sy'n dangos diddordeb yn derbyn dogfen sy'n amlinellu'r manylion pellach.</p> </p> <p><p>Bydd disgwyl i chi e-bostio eich syniadau i mewn erbyn 12:00 Dydd Gwener Ebrill 26 2013 a byddwn yn anelu i apwyntio'r cwmni llwyddiannus erbyn Dydd Gwener Mai 3 2013.</p> </p> <p><p>Byddwn yn gwobrwyo'r gwaith ar sail y syniadau am y cynnwys, trac record y cwmni a'r personnel a gwerth am arian.</p> </p> <p><p>Mae S4C yn gofyn i'r ymgeiswyr i beidio cysylltu â'r IRB na Proactive (sef y cwmni fydd yn trefnu'r ddarpariaeth leol) ar hyn o bryd i drafod y ddarpariaeth na'r adnoddau.</p></p> 11-Ebr-2013 /production/rm/news_view/newsid/831/language/wel/ <p>Mae Polisi S4C ar Amddiffyn Plant a Phobl Fregus Eraill wedi ei ddiweddaru i gynnwys newidiadau strwythurol mewnol. Mae Elin Morris, Cyfarwyddwr Polisi Corfforaethol a Masnachol wedi ei phenodi yn Berson Dynodedig newydd a Carys Hedd Paschalis, Rheolwr Adnoddau Dynol wedi ei phenodi'n Ddirprwy Berson Dynodedig. Mae'r Person Dynodedig yn gyfrifol am ddelio gyda materion amddiffyn plant. </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/c_polisi-s4c-ar-amddiffyn-plant-a-phobl-fregus-eraill.pdf">Polisi S4C ar Amddiffyn Plant a Phobl Fregus Eraill</a></p> 28-Maw-2013 /production/rm/news_view/newsid/830/language/wel/ <p>Dyddiad Cyhoeddi: Dydd Mercher, 20fed o Fawrth 2013 </p> <p>Dyddiad ac amser cau ar gyfer derbyn ceisiadau: 12.00 hanner dydd, dydd Mawrth, 9fed o Ebrill 2013 </p> <p>Dyddiad cau ar gyfer derbyn ceisiadau am eglurhad: dydd Mercher 3ydd o Ebrill 2013 </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/c_tendr-sain-ddisgrifio-ac-arwyddo.pdf">Gwahoddiad i dendro : Gwasanaethau Mynediad S4C</a> </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/c_gwasanaethau-mynediad.pdf">Cytundeb Drafft: Gwasanaethau Mynediad S4C (sain ddisgrifio ac arwyddo)</a> </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/c_access-services-questions-answers.pdf">Gwahoddiad i dendro : Gwasanaethau Mynediad S4C - Cwestiynau ac Atebion</a></p> 20-Maw-2013 /production/rm/news_view/newsid/829/language/wel/ <p>Cyhoeddiad gan yr &#372;yl Cyfryngau Celtaidd: </p> <p>Rhwng 24 a 26 Ebrill, bydd rhai o enwau mwya'r byd darlledu a ffilm yn heidio i Abertawe ar gyfer yr &#372;yl Cyfryngau Celtaidd 2013. Bydd yr &#373;yl 3 diwrnod yn cynnwys rhaglen lawn o ddigwyddiadau a sgyrsiau gan rai o enwau blaenllaw'r cyfryngau, ac mae'r trefnwyr heddiw wedi datgelu manylion am fenter newydd sbon - Y Clinig - sydd â'r bwriad o gynnig arweiniad i gwmnïau cynhyrchu annibynnol. </p> <p>Gyda nawdd MEDIA Antennae Galway, Yr Alban a Chymru, bydd Y Clinig yn gyfle prin i wneuthurwyr a chynhyrchwyr ffilmiau annibynnol gwrdd â chomisiynwyr a phenaethiaid sianeli o'r gwledydd a'r rhanbarthau Celtaidd i drafod syniadau a chael eu hadborth wrth iddynt geisio datblygu prosiectau newydd. Am y tro cyntaf yn hanes 34 mlynedd y digwyddiad, bydd yr &#372;yl Cyfryngau Celtaidd yn cynnig cyfle i wneuthurwyr a chynhyrchwyr ffilmiau gofrestru ar gyfer sesiynau un i un gyda chomisiynwyr, gan greu'r cyfle amhrisiadwy iddynt gwrdd ac elwa o gyngor rhai o'r talentau gorau o blith darlledwyr a chyllidwyr mawr y gwledydd a'r rhanbarthau Celtaidd. </p> <p>Bydd y darlledwyr a'r cyllidwyr canlynol yn cymryd rhan yn Y Clinig, ac yn cynnig eu cyngor i gwmnïau cynhyrchu annibynnol: Northern Ireland Screen's Irish Language Broadcast Fund and Ulster Scots Broadcast Fund; RTÉ Television and Radio; TG4; BBC Cymru Wales; S4C; BBC Scotland; BBC ALBA; BBC Southwest and BBC Northern Ireland. </p> <p>Dywedodd Judy Wasdell, rheolwr Media Antennae Wales: "Mae MEDIA Antennae Galway, Yr Alban a Chymru yn falch iawn o gefnogi'r &#372;yl Cyfryngau Celtaidd yn 2013. </p> <p>Rydym yn edrych ymlaen yn arbennig at gymryd rhan yn Y Clinig gan ein bod ni'n cydnabod pwysigrwydd cynnig cyfle i gynhyrchwyr dderbyn adborth gwerthfawr gan ddarlledwyr a chyllidwyr yn gynnar yn eu prosiectau. </p> <p>Bydd cynrychiolwyr o MEDIA Antennae Galway, Yr Alban a Chymru wrth law yn ystod yr &#372;yl i ateb ymholiadau am y Rhaglen MEDIA a sut y gall fod o fudd i'ch cwmni chi." </p> <p>Dywedodd Domhnall Caimbeul, Cadeirydd yr &#372;yl Cyfryngau Celtaidd: "Wrth i'r &#373;yl gyrraedd ei 34ain blwyddyn, rydym yn parhau i ymrwymo i hyrwyddo ieithoedd a diwylliannau unigryw'r gwledydd Celtaidd, ac i hyrwyddo a meithrin rhagoriaeth ar y sgrin ac mewn darlledu. Rydym yn hynod o falch o gyhoeddi ein menter newydd sbon Y Clinig, sy'n ymgorffori'r ethos hwn ac rydym yn gobeithio y bydd yn ffynhonnell o ysbrydoliaeth ac yn gyfle gwerthfawr i gwmnïau cynhyrchu a gwneuthurwyr ffilmiau annibynnol." </p> <p>Yn gynharach yn y mis, cyhoeddodd yr &#372;yl Cyfryngau Celtaidd fod dros 100 o gynyrchiadau gan dros 60 o gwmnïau cynhyrchu a darlledwyr wedi cyrraedd rhestr fer y gwobrau mawreddog Gwobrau Torc Efydd, sy'n dathlu'r ffilmiau, y cynyrchiadau teledu a radio, a'r cyfryngau digidol gorau i ddod o'r gweledydd Celtaidd dros y flwyddyn ddiwethaf, ac sy'n cael eu cyflwyno yn yr &#373;yl eleni. Ymhlith y cynyrchiadau sydd ar y rhestr fer mae Sport Wales: A Tribute to Gary Speed, teyrnged deimladwy tîm Chwaraeon BBC Cymru Wales i'r cyn-chwaraewr a rheolwr pêl-droed Cymru. Ac mae rhaglen ddogfen BBC Northern Ireland This World: Shame of the Catholic Church wedi ei henwebu yn y categori Materion Cyfoes ar gyfer ei hymchwiliad i honiadau o gam-drin plant. </p> <p>Cyfarwyddwr Cyfathrebu News International (a chyn Cyfarwyddwr Cyfathrebu Boris Johnson) Guto Harri yw'r enw cyntaf i gael ei gadarnhau ar gyfer rhaglen yr &#373;yl ar gyfer 2013. Bydd e'n siarad am ei yrfa yn y cyfryngau yn yr &#373;yl eleni, gyda manylion pellach am raglen G&#373;yl Cyfryngau Celtaidd 2013 yn cael eu rhyddhau yn hwyrach yn y mis (yn ogystal â manylion llawn y comisiynwyr a phenaethiaid sianeli fydd yn cynrychioli darlledwyr ac arianwyr yn Y Clinig). </p> <p>Mae cyfnod cofrestru cynrychiolwyr ar gyfer G&#373;yl Cyfryngau Celtaidd 2013 bellach ar agor. I gofrestru ac am ragor o wybodaeth am hanes yr &#373;yl a rhestr fer y Gwobrau Torc Efydd, ewch i: <a href="http://www.celticmediafestival.co.uk/">www.celticmediafestival.co.uk</a></p> 19-Maw-2013 /production/rm/news_view/newsid/828/language/wel/ <p>Yn dilyn proses dendr agored, mae'n bleser gan S4C gyhoeddi fod cwmni Zeffa Ltd o Gaerdydd wedi ei ddewis i gyflenwi gwasanaeth Prynu Cyfryngau ar ran S4C am gyfnod o 3 blynedd yn ddibynnol ar gytundeb.</p> 14-Chwe-2013 /production/rm/news_view/newsid/827/language/wel/ <p>Cyflwyniadau Dafydd Rhys ac Elin Morris i'r sector annibynnol - Ionawr 2013 </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/c_cyflwyniad_rhaglenni_cynhyrchwyr.ppt">Cyflwyniad i'r Cynhyrchwyr</a> </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/c_cyflwyniad_elin_morris.pdf">Cyflwyniad Elin Morris i gynrychiolwyr o'r sector cynhyrchu</a> </p> <p>Mae copiau o'r dogfennau <strong>Adolygu'r Broses dendro</strong> a <strong>Polisi Caffael S4C</strong> i'w cael yma. </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/guidelines/c_adolygur_broses_dendro_ionawr_2013.pdf">Adolygu'r Broses dendro</a> </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/tendrau/downloads/c_datganiad_polisi_caffael_s4c.pdf">Polisi Caffael</a></p> 13-Chwe-2013 /production/rm/news_view/newsid/826/language/wel/ <p>Dros y dyddiau nesaf, bydd Dafydd Rhys, Cyfarwyddwr Cynnwys S4C, â'i dîm yn yr Adran Gynnwys yn cwrdd â chwmnïau cynhyrchu yn y sector annibynnol i amlinellu rhai o'r newidiadau sydd ar y gweill ar gyfer amserlen S4C o fis Ebrill ymlaen. </p> <p>Bydd cyflwyniadau yn cael eu cynnal yng Nghaerdydd, Caernarfon a Chaerfyrddin rhwng 16 a 18 Ionawr. </p> <p>Mae croeso i unrhyw un sy'n gweithio o fewn y sector ddod i'r cyflwyniadau yma dim ond i chi e-bostio <a href="mailto:catrin.siriol@s4c.co.uk">catrin.siriol@s4c.co.uk</a> i nodi pa sesiwn y byddwch yn ei fynychu. </p> <p>Caerdydd: 16.01.2013 </p> <p>S4C, </p> <p>Parc T&#375; Glas </p> <p>Llanisien </p> <p>Caerdydd </p> <p>CF14 5DU </p> <p>Caernarfon: 17.01.2013 </p> <p>Stiwdio 2 </p> <p>Galeri Caernarfon </p> <p>Doc Fictoria </p> <p>Caernarfon </p> <p>LL55 1SQ </p> <p>Caerfyrddin: 18.01.2013 </p> <p>Y Llwyfan </p> <p>Heol y Coleg </p> <p>Caerfyrddin </p> <p>SA31 3EQ </p> <p>Mae gwybodaeth bras am y newidiadau yn y nodyn isod gan Dafydd Rhys. Mae copi o'r datganiad i'r wasg ar gael ar safle Y Wasg ar wefan S4C. </p> <p>*** </p> <p>Annwyl gydweithwyr </p> <p>Ym mis Ebrill, byddwn yn newid ein hamserlen ddarlledu a bydd sawl rhaglen yn symud o'u slot arferol i amseroedd newydd. </p> <p>Un o'r newidiadau yw symud y brif raglen Newyddion i amser hwyrach. Bydd yn symud o 7.30 i 9.00 o'r gloch ar nos Lun i nos Wener. </p> <p>Bydd Rownd a Rownd yn cael ei symud i galon yr amserlen, gan symud o'r slot gynnar yn y nos am 6.10 i 7.30 ar nos Fawrth a nos Iau. </p> <p>Hefyd, bydd Heno ar nos Lun a nos Wener yn ymestyn i lenwi slot awr o hyd, ond yn aros yn ei lle am 7.00 y nos. </p> <p>'Ry ni'n gwneud y newidiadau yma er mwyn ymateb i ofynion ein gwylwyr a rhoi eu hanghenion nhw yn gyntaf. </p> <p>Mae symud Newyddion i slot hwyrach yn y nos yn gyfle i ail leoli'r newyddion a chreu gwasanaeth cynhwysfawr, amserol fydd yn berthnasol i'r adeg honno o'r nos ac yn cynnwys newyddion Cymru a'r byd. </p> <p>Mae hefyd yn rhoi hyblygrwydd i ni wrth drefnu amserlen y noson. Rwy'n hyderus y bydd symud Rownd a Rownd i slot hwyrach yn gam poblogaidd ac yn cyflwyno'r ddrama i gynulleidfa newydd. </p> <p>Ac rwy'n falch o allu cynnig slot hirach i Heno ar ddydd Llun a Gwener, gan roi rhagor o sylw i'n cymunedau a gweithgareddau ym mhob cwr o'r wlad. </p> <p>Bydd rhagor o fanylion am yr amserlen newydd yn cael eu penderfynu a'u cyhoeddi erbyn mis Ebrill. </p> <p>Dafydd Rhys </p> <p>Cyfarwyddwr Cynnwys S4C</p> 15-Ion-2013 /production/rm/news_view/newsid/825/language/wel/ <p>Beth yw'r Gronfa Talent Ddigidol? </p> <p>Nod <a href="http://www.creativeskillset.org/uk/cymru/digital_economy/article_8996_2.asp">Gronfa Talent Ddigidol</a> Creative Skillset Cymru yw cynnig cefnogaeth i gwmnïau i fynd i'r afael ag anghenion hyfforddiant at y diben gyda ffocws arbennig ar ddatblygu sgiliau sy'n gysylltiedig â chreu cynnyrch a gwasanaethau newydd y gellir eu hecsbloetio ar draws llwyfannau digidol lluosog ac mewn marchnadoedd rhyngwladol. Er enghraifft, gallai fod angen ar gwmni cynyddu sgiliau staff sy'n gweithio ar gynhyrchiad newydd neu anfon staff presennol ar hyfforddiant penodol. </p> <p>Faint o gymorth sydd ar gael? </p> <p>Mae cwmnïau wedi'u cyfyngu i wneud cais am ddyfarniad o £10,000, ac mae'n rhaid i'r cwmni sy'n cyflwyno'r cais ddarparu arian parod o 25% i gefnogi cost y prosiect/rhaglen. Mewn amgylchiadau eithriadol iawn gellid cynyddu'r uchafswm dyfarniad. </p> <p>A ydych yn gymwys? </p> <p>Rhaid i gwmnïau fod wedi'u lleoli yn neu'n cyflogi pobl sy'n byw yng Ngorllewin Cymru, y Cymoedd neu Ogledd Orllewin Cymru. I weld y <a href="http://www.creativeskillset.org/uk/cymru/digital_economy/article_8996_2.asp">canllawiau cymhwysedd cliciwch fan hyn</a>. </p> <p>Sut i wneud cais </p> <p>Bydd Cronfa Talent Ddigidol 2013 yn barod i dderbyn negeseuon yn mynegi diddordeb mewn gwneud cais o 2 Ionawr tan 11 Ionawr 2013. Os oes diddordeb gennych mewn cyflwyno mynegiad o ddiddordeb, anfonwch e-bost yn datgan eich diddordeb at <a href="mailto:esf@creativeskillset.org">esf@creativeskillset.org</a> gan nodi eich enw, eich sefydliad, a disgrifiad cryno o'ch anghenion hyfforddiant. Y dyddiad cau ar gyfer mynegi eich diddordeb yw 11 Ionawr 2013. </p> <p>Yna, bydd aelod o Dîm Sgiliau ar gyfer yr Economi Ddigidol yn cysylltu â chi er mwyn trafod eich cais arfaethedig i'r Gronfa Talent Ddigidol mewn mwy o fanylder, gan gynnwys rhoi gwybodaeth i chi am sut i lawrlwytho'r ffurflen gais. Y dyddiad cau ar gyfer anfon cais at y Gronfa Talent Ddigidol 2013 fydd hanner dydd ar 8 Chwefror 2013. Ni fyddwn yn ystyried ceisiadau a gaiff eu derbyn ar ôl y dyddiad cau. </p> <p>Gwybodaeth pellach </p> <p>Os oes angen mwy o wybodaeth arnoch ar y Gronfa Talent Ddigidol yn cynnwys manylion y broses ymgeisio ewch i wefan Creative Skillset Cymru yn <a href="http://www.creativeskillset.org/uk/cymru/digital_economy/article_8996_2.asp">http://www.creativeskillset.org/uk/cymru/digital_economy/article_8996_2.asp</a> neu cysylltwch â Jane Davies, Cydlynydd Prosiect yn Creative Skillset Cymru ar 02920 459154 neu e-bost <a href="mailto:janed@creativeskillset.org">janed@creativeskillset.org</a>. </p> <p>Mae'r gweithgaredd hwn yn cael ei gynnal fel rhan o Raglen Sgiliau ar gyfer yr Economi Ddigidol £4.5m Creative Skillset Cymru. Cefnogir y Rhaglen gan £2.7m o Gronfa Gymdeithasol Ewrop drwy Lywodraeth Cymru, gyda gweddill yr arian yn cael ei ddarparu gan y darlledwr Cymraeg S4C, y gymdeithas fasnach i gynhyrchwyr ffilm a theledu annibynnol yng Nghymru, Teledwyr Annibynnol Cymru (TAC) a Creative Skillset Cymru.</p> 12-Rhag-2012 /production/rm/news_view/newsid/824/language/wel/ <p>Mae Creative Skillset Cymru nawr yn derbyn tendrau ar gyfer 11 cyfle hyfforddiant i'w gyflwyno yng Nghymru fel rhan o raglen <a href="http://www.creativeskillset.org/uk/cymru/digital_economy/">Sgiliau ar gyfer yr Economi Ddigidol</a>. </p> <p>Gallwch wneud cais i gyflwyno unrhyw un o'r tendrau hyfforddiant isod ar-lein drwy: <a href="https://www.sell2wales.co.uk/index.html?diablo.lang=cym">GwerthwchiGymru</a>. </p> <p>Mae'r tendrau a ryddhawyd yn cynnwys: </p> <p>• Gwallt a Choluro (Dyddiad cau ceisiadau 12 canol dydd, 16 Ionawr 2013) </p> <p>• Golygu Ffilm a Fideo gan ddefnyddio Avid a Final Cut Pro (Dyddiad cau ceisiadau 12 canol dydd, 16 Ionawr 2013) </p> <p>• Goruchwylio VFX (Dyddiad cau ceisiadau 12 canol dydd, 16 Ionawr 2013) </p> <p>• Llif Gwaith Digidol ac Addasu Data (Dyddiad cau ceisiadau 12 canol dydd, 16 Ionawr 2013) </p> <p>• Rheolwr Cynhyrchu (Dyddiad cau ceisiadau 12 canol dydd, 16 Ionawr 2013) </p> <p>• Rheolwr Lleoliad (Dyddiad cau ceisiadau 12 canol dydd, 28 Ionawr 2013) </p> <p>• Ymchwil ym maes Radio a Theledu (Dyddiad cau ceisiadau 12 canol dydd, 28 Ionawr 2013) </p> <p>• Safonau Cyfreithiol a Materion Cydymffurfiaeth yn y Diwydiannau Creadigol (Dyddiad cau ceisiadau 12 canol dydd, 28 Ionawr 2013) </p> <p>• Sgiliau Busnes i Weithwyr Creadigol (Dyddiad cau ceisiadau 12 canol dydd, 28 Ionawr 2013) </p> <p>• Datblygu a Rhoi Gwerth ar Gymwysiadau (Dyddiad cau ceisiadau 12 canol dydd, 28 Ionawr 2013) </p> <p>• Datblygu Busnes yn y Diwydiant Gemau (Dyddiad cau ceisiadau 12 canol dydd, 28 Ionawr 2013) </p> <p>Os oes angen mwy o wybodaeth arnoch yn cynnwys manylion y broses ymgeisio cysylltwch â Jane Davies, Cydlynydd Prosiect yn Creative Skillset Cymru ar 02920 459154 neu e-bost <a href="mailto:janed@creativeskillset.org">janed@creativeskillset.org</a>. </p> <p>Cefnogir y gweithgaredd hwn gan £2.7m o Gronfa Gymdeithasol Ewrop (ESF) drwy Lywodraeth Cymru, gyda gweddill yr arian yn cael ei ddarparu gan y darlledwr Cymraeg S4C, y gymdeithas fasnach i gynhyrchwyr annibynnol mewn ffilm a theledu yng Nghymru, Teledwyr Annibynnol Cymru (TAC) a Creative Skillset Cymru. </p> 04-Rhag-2012 /production/rm/news_view/newsid/823/language/wel/ <p>Mae trefnwyr G&#373;yl Ffilm Pobl Ifanc Ryngwladol Cymru yn gwahodd ceisiadau am Wobrau Gwneuthurwyr Ffilm Ifanc Zoom 2013. </p> <p>Gwobrau Zoom sy'n cau'r &#373;yl a gynhelir rhwng 11 a 15 Mawrth 2013, g&#373;yl sy'n dathlu ffilmiau a wnaed gan bobl ifanc o Gymru rhwng 8 a 25 oed. </p> <p>Mae'r ffilmiau yn cael eu cyflwyno, eu rhoi ar restr fer a'u dewis gan Gyngor Ffilm Ieuenctid Zoom ac mae'r panel yn cynnwys gwneuthurwyr ffilm a chynrychiolwyr o sefydliadau yn y diwydiant sy'n dewis yr enillwyr. </p> <p>Y dyddiad cau ar gyfer ffilmiau i'r gystadleuaeth yw 25 Ionawr 2013. </p> <p>Isod mae copi o'r ffurflen gais ac am ragor o wybodaeth ewch i wefan Zoom Cymru <a href="http://www.zoomcymru.com">www.zoomcymru.com</a> </p> <p>Os oes gennych ymholiadau pellach, e-bostiwch <a href="mailto:gemma@zoomcymru.com">gemma@zoomcymru.com</a> </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/c_gwobrau_gwneuthurwr_ffilmiau_ifanc_2013.doc">Ffurflen Gais</a></p> 21-Tach-2012 /production/rm/news_view/newsid/822/language/wel/ <p><h4>Fersiwn Cymraeg o gyfres natur The Burrowers</h4> </p> <p>Mae S4C wedi prynu cyfres natur 3 x 60 munud o'r enw The Burrowers. Rydym yn gwahodd syniadau oddi wrth gwmnïau cynhyrchu sydd â phrofiad helaeth ym maes natur/bywyd gwyllt ac o weithio ar gyd-gynhyrchiadau. </p> <p>Bydd gan S4C a'r cwmni cynhyrchu a benodir yr hawl i ffilmio deunydd ychwanegol ar gyfer y fersiwn Cymraeg. Amcangyfrifir uchafswm o 18 diwrnod dros y cyfnod ffilmio o 10 mis. Bydd disgwyl i chi ddarparu criw ffilmio eich hun ac i gydweithio gyda'r tîm cynhyrchu rhyngwladol yn ystod y cyfnod cynhyrchu. Bydd S4C yn enwi cyflwynydd ar gyfer y cynhyrchiad Cymraeg. Bydd y gyfres (gan gynnwys yr elfennau ychwanegol ar gyfer y fersiwn Gymraeg) yn cael ei ffilmio ar fformat Manylder Uwch. </p> <p>Byddwn yn gwobrwyo'r gwaith ar sail gwerth am arian a chynnwys golygyddol fydd yn ymateb i ofynion ein gwylwyr. </p> <p>Os oes gennych ddiddordeb i gynnig am y gwaith cysylltwch &acirc; Kathryn Edwards (<a href="mailto:kathryn.edwards@s4c.co.uk">kathryn.edwards@s4c.co.uk</a>) am fanylion pellach. Byddwn yn anelu i apwyntio'r cwmni llwyddiannus erbyn Dydd Gwener 23ain o Dachwedd 2012 a dylid e-bostio eich syniadau at y Comisiynydd Ffeithiol (<a href="mailto:llion.iwan@s4c.co.uk">llion.iwan@s4c.co.uk</a> ) erbyn 16:00 Mercher 21ain o Dachwedd 2012. </p> <p>Ar hyn o bryd, gofynnir i chi beidio cysylltu â chwmni cynhyrchu'r fersiwn rhyngwladol. Mae croeso i chi drafod yr wybodaeth bellach a'r cynhyrchiad gyda'r Comisiynydd Ffeithiol Llion Iwan. </p> 13-Tach-2012 /production/rm/news_view/newsid/821/language/wel/ <p>Mae BBC Cymru Wales ac S4C wedi cyrraedd cytundeb i adnewyddu partneriaeth a fydd yn diogelu'r buddsoddiad mewn rhaglenni ar gyfer S4C ar y lefelau presennol am y pedair blynedd nesaf. </p> <p>Mae'r cytundeb, sy'n gwarantu'r lleiafswm statudol o 520 awr o raglenni sy'n cael eu cyflenwi i S4C bob blwyddyn gan BBC Cymru Wales, wedi'i gymeradwyo gan Awdurdod S4C ac Ymddiriedolaeth y BBC, ac wedi'i groesawu gan y ddau ddarlledwr. Mae'n cynnal lefel buddsoddiad BBC Cymru Wales mewn rhaglenni teledu gwreiddiol sy'n cael ei gynhyrchu am ddim ar gyfer S4C. Mae'r ddau sefydliad hefyd yn cydweithio ar nifer o brosiectau creadigol sydd wedi'u cyhoeddi'n ddiweddar. </p> <p>O dan y bartneriaeth, bydd rhaglenni poblogaidd o safon uchel, gan gynnwys Pobol y Cwm, Y Clwb Rygbi, rhaglenni'r Eisteddfod Genedlaethol a rhaglenni newyddion a materion cyfoes gan gynnwys y gwasanaeth newyddion dyddiol, yn aros wrth galon amserlen S4C. </p> <p>Dyma'r drydedd bartneriaeth strategol hyd yma a bydd yn para tan 2016/17. </p> <p>Meddai Cyfarwyddwr BBC Cymru Wales, Rhodri Talfan Davies: </p> <p>"Mae adnewyddu'r bartneriaeth strategol yma'n tanlinellu ymrwymiad BBC Cymru Wales i ddarlledu yn yr iaith Gymraeg. Yr hyn sy'n hollbwysig yw ein bod wedi sicrhau - er gwaethaf yr hinsawdd ariannol - y bydd lefel ein buddsoddiad mewn rhaglenni poblogaidd yn yr iaith Gymraeg ar S4C yn cael ei diogelu am y pedair blynedd nesaf. Mae ein partneriaeth yn dal i gryfhau wrth i ni edrych ymlaen at gydweithio mewn ffyrdd mwy creadigol fyth." </p> <p>Meddai Prif Weithredwr S4C, Ian Jones: </p> <p>"Mae S4C yn edrych ymlaen at barhau i gydweithio'n agos gyda'r BBC ar ystod eang o raglenni a gwasanaethau wrth inni adnewyddu'n partneriaeth strategol. Rydyn ni'n croesawu ymrwymiad y BBC i gynnal ei wariant ar raglenni ar gyfer y deg awr o raglenni bob wythnos y mae'r gorfforaeth yn eu darparu i ni. Bydd yn sicrhau bod eu rhaglenni o ansawdd uchel yn parhau'n gonglfaen i'n gwasanaeth. </p> <p>"Mae cytundeb y bartneriaeth yn galluogi'r ddau ddarlledwr i rannu talentau ac adnoddau i greu rhaglenni cyffrous ac arloesol, a thrwy'r bartneriaeth greadigol yma, rydyn ni'n bwriadu sicrhau'r gwasanaeth gorau posib i'n cynulleidfaoedd." </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/Partneriaeth-Strategol-BBC-Cymru-S4C.pdf">Darllenwch y cytundeb partneriaeth strategol yn llawn</a> </p> <p>Diwedd </p> <p>Nodiadau: </p> <p>Bydd y trydydd cytundeb partneriaeth strategol yn rhedeg o 2013/14 i 2016/17. Cafodd partneriaethau strategol blaenorol eu cytuno yn 2006 a 2010. Mae'r Bartneriaeth Strategol wrth wraidd y gwerth ariannol a threfniadau atebolrwydd y rhaglenni sy'n cael eu cyflenwi i S4C gan BBC Cymru Wales. </p> <p>Mae'r bartneriaeth hirdymor yma'n gytundeb ar wah&acirc;n i'r Cytundeb Gweithredol rhwng y darlledwyr. Mae'r Cytundeb Gweithredol yn cynnwys y trefniadau ariannol ac atebolrwydd i gyllid y ffi drwydded sy'n cael ei ddarparu gan Ymddiriedolaeth y BBC i S4C o Fis Ebrill 2013 ymlaen. Mae'r trefniadau cyllido newydd yn ffurfio rhan o setliad diweddara'r Ffi Drwydded a gyflwynwyd gan Adolygiad Gwariant Llywodraeth y DU ym mis Hydref 2010. O dan amodau'r Cytundeb Gweithredol, bydd S4C yn derbyn &pound;76.4 miliwn y flwyddyn yn uniongyrchol yn 2013/2014 gan Ymddiriedolaeth y BBC. Mae'r cytundeb yma, sydd yn un ar wah&acirc;n i'r cytundeb uchod, yn para tan 2016/17. </p> <p>Mae'r cydweithio creadigol rhwng S4C a BBC Cymru Wales yn cynnwys prosiectau sydd wedi'u cyhoeddi fel comedi newydd Portars gyda BBC Radio Cymru a phrosiect arloesol digidol traws-gyfrwng ar gyfer Pobol y Cwm. </p> 08-Tach-2012 /production/rm/news_view/newsid/820/language/wel/ <p>Ddeng mlynedd ar hugain yn ôl i heddiw, mi wnaeth S4C gychwyn darlledu am y tro cyntaf. Gyda'n gwaith unigryw ers y diwrnod hanesyddol hwnnw, mae S4C wedi gwneud cyfraniad amhrisiadwy i fyd teledu, i ddiwylliant Cymru, yr economi ac at ddyfodol yr iaith Gymraeg. </p> <p>Mae'r sawl sydd wedi cyfrannu at lwyddiant S4C yn rhy niferus i'w rhestru - yn gynhyrchwyr, cyflwynwyr, ac ymgyrchwyr, ond hefyd ein staff hynod ymroddgar ac wrth gwrs ein cynulleidfa. </p> <p>Llongyfarchiadau a diolch i bawb. Ymlaen â ni gyda'n gilydd i'r deng mlynedd ar hugain nesa.</p> 01-Tach-2012 /production/rm/news_view/newsid/819/language/wel/ <p>Yn sgìl y sylw cyhoeddus sydd wedi ei roi yn ddiweddar i faterion gwarchod plant wrth ymwneud â'r cyfryngau, mae S4C am sicrhau o'r newydd fod yna ymwybyddiaeth lawn o fewn y sector o'r polisïau a gweithdrefnau sydd gan y Sianel ar gyfer gwarchod plant. </p> <p>Mae'r Sianel yn ymrwymedig i sicrhau bod hawliau a lles plant sy'n cyfrannu i raglenni S4C wedi'u diogelu bob amser, bod plant yn teimlo'n rhydd i rannu unrhyw bryderon sydd ganddynt a bod eu pryderon yn cael eu cymryd o ddifrif a'u hadrodd i'r awdurdodau priodol. </p> <p>Hoffai S4C felly dynnu sylw'r cwmnïau cynhyrchu at Bolisi S4C ar Amddiffyn Plant a Phobl Fregus Eraill sydd ar Hafan Cynhyrchu S4C. Gofynnir i'r cwmnïau atgoffa eu staff a gweithwyr perthnasol o gynnwys y Polisi a sicrhau bod eu harferion gwaith yn cyd-fynd â gofynion y Polisi, yn ogystal â'r deddfau a chanllawiau llywodraeth sy'n ymwneud â phlant </p> <p>Mae'r Polisi yn cael ei ddiweddaru yn dilyn newidiadau cyfreithiol diweddar a newidiadau yn strwythur S4C, ond gofynnir i gwmnïau barhau i gydymffurfio â'r Polisi presennol yn y cyfamser. </p> <p>Os oes gennych unrhyw sylwadau neu gwestiynau ar y mater yma, mae croeso ichi gysylltu ag Adran Gyfreithiol S4C (cyswllt: <a href="mailto:sarah.jenkins@s4c.co.uk">sarah.jenkins@s4c.co.uk</a>). </p> <p>Dyma'r linc i'r polisi: </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/guidelines/polisi_amddiffyn_plant_s4c_301009.pdf">http://www.s4c.co.uk/production/downloads/guidelines/polisi_amddiffyn_plant_s4c_301009.pdf</a></p> 30-Hyd-2012 /production/rm/news_view/newsid/818/language/wel/ <p>Hoffem dynnu eich sylw at ddigwyddiadau rhanbarthol y mae Llywodraeth Cymru yn eu cynnal ar gyfer y diwydiannau creadigol ym mis Tachwedd. Yn y digwyddiadau, i'w cynnal mewn chwe lleoliad gwahanol ledled y wlad, fe fydd Llywodraeth Cymru yn cyflwyno pa gymorth sydd ar gael ar gyfer y diwydiannau. Mae'r holl fanylion yn yr ymlyniad. </p> <p><a href="http://www.s4c.co.uk/production/downloads/c_creative_industries_regional_events.doc">Digwyddiadau Rhanbarthol y Diwydiannau Creadigol</a></p> 24-Hyd-2012 /production/rm/news_view/newsid/817/language/wel/ <p>Yn dilyn hysbyseb ddiweddar yn galw am unigolyn i gynorthwyo gyda'r gwaith o asesu a datblygu gweithgareddau masnachol ychwanegol, mae S4C Masnachol wedi cyhoeddi heddiw mai Wyn Innes fydd yn ymgymryd &acirc;'r r&ocirc;l fel Rheolwr Prosiect Masnachol. </p> <p>Meddai Elin Morris, Cyfarwyddwr Corfforaethol a Masnachol S4C, "Mae datblygu cynlluniau masnachol newydd yn bwysig iawn i S4C, ac rydym yn falch o groesawu Wyn i'r r&ocirc;l er mwyn datblygu'r syniadau sydd gyda ni eisoes ac wrth gwrs, adnabod rhai newydd. </p> <p>"Bydd Wyn yn cysylltu &acirc; chwmn&iuml;au cynhyrchu er mwyn adnabod cyfleoedd i gydweithio ar brosiectau masnachol." </p> <p>Fe fydd Wyn Innes yn cael ei gytundebu yn rhan amser am gyfnod penodol i gynorthwyo wrth ddatblygu prosiectau masnachol a ffurfio partneriaethau masnachol gydag eraill ar ran y Sianel.</p> 19-Hyd-2012 /production/rm/news_view/newsid/816/language/wel/ <p>Y Gronfa Talent Ddigidol - </p> <p>Yn cefnogi eich anghenion hyfforddiant at y diben </p> <p>Beth yw'r Gronfa Talent Ddigidol? </p> <p>Nod Gronfa Talent Ddigidol Creative Skillset Cymru yw cynnig cefnogaeth i gwmnïau i fynd i'r afael ag anghenion hyfforddiant at y diben gyda ffocws arbennig ar ddatblygu sgiliau sy'n gysylltiedig â chreu cynnyrch a gwasanaethau newydd y gellir eu hecsbloetio ar draws llwyfannau digidol lluosog ac mewn marchnadoedd rhyngwladol. Er enghraifft, gallai fod angen ar gwmni gyrchu sgiliau penodol yn gyflym, penodi arbenigwr yn y maes am gyfnod tymor byr prosiect, cynyddu sgiliau staff sy'n gweithio ar gynhyrchiad newydd neu anfon staff presennol ar hyfforddiant penodol. </p> <p>Faint o gymorth sydd ar gael? </p> <p>Mae cwmnïau wedi'u cyfyngu i wneud cais am ddyfarniad o £10,000, ac mae'n rhaid i'r cwmni sy'n cyflwyno'r cais ddarparu arian parod o 25% i gefnogi cost y prosiect/rhaglen. Mewn amgylchiadau eithriadol iawn gellid cynyddu'r uchafswm dyfarniad. </p> <p>A ydych yn gymwys? </p> <p>Rhaid i gwmnïau fod wedi'u lleoli yn neu'n cyflogi pobl sy'n byw yng Ngorllewin Cymru, y Cymoedd neu Ogledd Orllewin Cymru. I weld y <a href="http://www.creativeskillset.org/uk/cymru/digital_economy/article_8952_2.asp">canllawiau cymhwysedd cliciwch fan hyn</a>. </p> <p>Sut i wneud cais </p> <p>Mae'n rhaid i gwmnïau cymwys gwblhau a chyflwyno ffurflen gais ynghyd â thystiolaeth ddogfennol gefnogi i ddangos eu cymhwysedd drwy e-bost i Weinyddydd Prosiect Creative Skillset Cymru yn <a href="mailto:nerysr@creativeskillset.org">nerysr@creativeskillset.org</a> erbyn 12.00 canol dydd ar ddydd Llun 12 Tachwedd 2012. NI fydd ceisiadau a dderbynnir ar ôl yr amser/dyddiad hwn yn cael eu derbyn. Am gopi o'r <a href="http://www.creativeskillset.org/uk/cymru/digital_economy/article_8952_2.asp">ffurflen gais cliciwch fan hyn</a>. </p> <p>Gwybodaeth pellach </p> <p>Os oes angen mwy o wybodaeth arnoch ar y Gronfa Talent Ddigidol yn cynnwys manylion y broses ymgeisio ewch i wefan Creative Skillset Cymru yn <a href="http://www.creativeskillset.org/uk/cymru/digital_economy/index_2.asp">http://www.creativeskillset.org/uk/cymru/digital_economy/index_2.asp</a> neu cysylltwch â Jane Davies, Cydlynydd Prosiect yn Creative Skillset Cymru ar 02920 459154 neu e-bost <a href="mailto:janed@creativeskillset.org">janed@creativeskillset.org</a>. </p> <p>Cefnogir y gweithgaredd hwn gan £2.7m o Gronfa Gymdeithasol Ewrop (ESF) drwy Lywodraeth Cymru, gyda gweddill yr arian yn cael ei ddarparu gan y darlledwr Cymraeg S4C, y gymdeithas fasnach i gynhyrchwyr annibynnol mewn ffilm a theledu yng Nghymru, Teledwyr Annibynnol Cymru (TAC) a Creative Skillset Cymru. </p> 18-Hyd-2012