S4C

Listings

07:00 Cyw

Fun-filled programmes for younger viewers.

Content options
  • English subtitles
07:00 Holi Hana - Rhian y Bencampwraig

Patsy the pig is a very untidy pig and her friends keep falling over her things and hurting themselves. Beti is also very untidy in the office and Owen, the owl, is spending time helping her sort out her files, while Francis is helping Patsy sort out her locker.

Content options
  • English subtitles
07:10 Tomos a'i Ffrindiau - Cymwynas Henri

The adventures of Tomos and friends.

  • English subtitles
07:25 Y Teulu Mawr - Hen Athrawes Newydd

Cartoon series for young children about a family of lively elephants.

Content options
  • English subtitles
07:40 Cwpwrdd Cadi - Ar Flaen Dy Draed

Join Cadi and her friends on a magical adventure in this animated series for pre-school children.

Content options
  • English subtitles
07:50 Plant y Byd - Paratoadau CyffrousMongolia

In this programme we travel to Mongolia to meet Asiana who is six years old. She is preparing to wear her best clothes for a special occasion.

  • English subtitles
08:00 Hafod Haul - Sbwriel

Gwydion and Lois are visiting Hafod Haul, but today the children have been very careless and have accidentally left litter around the farm.

Content options
  • English subtitles
08:15 Y Diwrnod Mawr - Millie

On her big day, Millie's going on a bike ride with her Aunt Tracey and friends. She's training hard and eating lots of good food to make sure she has lots of energy. She knows too that it's important to stay fit and healthy and she loves going to her weekly dance class. But will she have enough energy to complete the ride?

Content options
  • English subtitles
08:25 Popi'r Gath - Balwn Coll

The friends try to rescue Lleuc's balloon.

Content options
  • English subtitles
08:40 Oli dan y Don - Cyfrinach y Gwymon

Oli discovers Gwgon, a large red octopus who is anxious to keep his existence a secret.

Content options
  • English subtitles

09:00 Cyw

Fun-filled programmes for younger viewers.

Content options
  • English subtitles
09:00 Pingu - Pingu a'r Gwaith Celf

The adventures of Pingu the penguin.

Content options
09:05 Siliwen - Cymylau

Pre-school animated series about the adventures of a creative group of friends in a beautiful island called Siliwen.

Content options
09:10 Pelen Hud - Y Llyfant

This fantastic art series moves from one reality to another by following an object that magically transforms itself - a butterfly becomes the wings of a fairy, and the fairy develops into a beautiful ballerina. This visually exciting series is accompanied by a gentle soundtrack.

09:15 Wibli Sochyn y Mochyn - Teigr

Wibli and Soch Mawr are learning how to be tigers today and they are having lessons from Streipen the young fierce little tiger who likes to frighten everyone. But what do you think happens when they meet Oli the elephant?

Content options
  • English subtitles
09:30 Bach a Mawr

Will Bach and Mawr be able to help a firefly who is lost in the garden ?

Content options
  • English subtitles
09:40 Bob y Bildar - Coed Corc

More adventures with Bob and his friends.

Content options
  • English subtitles
09:55 Dwdlam

Today we'll join Lowri as she travels to the music cloud. Caroline will take us to the jungle with a song and a dance. We'll then move on to the games' cloud to see children playing musical chairs. Finally, we'll call on Defi Draenog and find out how to make an elephant out of paper plates!

Content options
  • English subtitles
10:10 Cwm Teg - Y Postmon

The Postman comes to school to tell the children all about his job and how they all help him with his work.

Content options
  • English subtitles
10:15 Mwnci'n Dweud Mwnci'n Gwneud - Ceiliog

Monkey finds out how the Cockerel flaps his wings and crows in the morning.

Content options
  • English subtitles
10:25 Ari Awyren - Wynebau Gwirion

More adventures with Ari, the little jet engine, and his friends in Tretarri.

Content options
  • English and Welsh subtitles
10:40 Cegin Twts - Caws

A series to introduce food and cookery to pre-school children. In this programme Twts and Martyn cook cheesy biscuits.

Content options
  • English subtitles

11:00 Cyw

Fun-filled programmes for younger viewers.

Content options
  • English subtitles
11:00 Oli dan y Don - Gwarchod Gwalch Bach

Dyf the Diver puts Beth and Oli in charge of a baby octopus but they are tempted away and leave it with the others.

Content options
  • English subtitles
11:15 Y Teulu Mawr - Y Llwyfan Mawr

Cartoon series for young children about a family of lively elephants.

Content options
  • English subtitles
11:30 Darllen 'Da Fi - Seren y Bale

Pili Pala gets the chance to tread the boards of the theatre for the first time.

Content options
  • English subtitles
11:40 Sbridiri - Plannu

An arts series for pre-school children. In this programme Twm and Lisa make a rain stick. They also visit the children at Ysgol Penparc, and paint plant pots.

Content options
  • English subtitles
12:00 Bla Bla Blewog - Diwrnodcasglu annibendod clincian-clecian

Dad is on his way to Nain's house with his hairy wheeler full of junk for her. But he is waylaid by a deliciously big hairy apple. Boris Bw Hw sneaks into the orchard to pinch Dad's junk while he naps. He is going to make a Boo Hoo Hair Doo Hoo machine. Initial tests of the machine go well but when Boris tries it out - disaster. Soon Dad's junk is back where it belongs and Boris' latest cunning plan is in tatters.

Content options
  • English subtitles
12:15 Rapsgaliwn - Adar

Rapsgaliwn - the world's greatest rapper (in gold he's so dapper!) will find out where birds live in this week's episode. He will rap about his findings as usual at the end of the episode.

Content options
  • English subtitles
12:30 Ben a Mali a'u Byd Bach o Hud - Picnic ar y Lleuad

The friends take a trip to the moon but when they run out of fuel, how will they get home?

Content options
  • English subtitles
12:40 Cwpwrdd Cadi - Ser y Sioe

Cadi and Jet start out as a pop star duo, but find out that the more the merrier when it comes to having fun!

Content options
  • English subtitles

13:00 Penawdau Newyddion

News headlines and weather.

  • English subtitles
13:04 Y Tywydd

Weather forecast.

Content options

13:05 Heno

Eleri Siôn presents Friday's edition of Heno. Actress Donna Edwards is tonight's guest and Elin Fflur celebrates the Urdd's annual Day of Goodwill. Members of the band Nebula join us for a chat and a song and there's a fantastic competition.

Content options
  • English subtitles

13:30 Dechrau Canu Dechrau Canmol - Ystalyfera

Dechrau Canu Dechrau Canmol returns to Ystalyfera, with our singing coming from Capel y Wern, led by Aled Maddocks. We'll also meet the first winner of Song for Wales / Cân i Gymru, Doug Roberts, and also Wyn Davies of Only Men Aloud.

Content options
  • English and Welsh subtitles

14:00 Prynhawn Da

Mari Grug and Dafydd Du present as Nerys Howell prepares vegetarian meal and Rachel visits the Botanic Garden in Llanarthne.

Content options
  • English subtitles

14:55 Penawdau Newyddion

News headlines and weather.

  • English subtitles
14:58 Y Tywydd

Weather forecast.

Content options

15:00 Igi, Tigi, Bip a Bop - Dydd Llun

What will Tigi, Igi, Bip and Bop do this afternoon? They would like to go an a train ride or go shopping or go to a cafe but they need money to do that. No need to worry though, Igi and Tigi have a great idea. Find out more today.

Content options
  • English subtitles
15:00 Wil Cwac Cwac - Cefnder Wil

The adventures of Wil Cwac Cwac the duck and his friends.

  • English subtitles
15:10 Ffi-ffi a'i Ffrindiau

Animated series for young children following the adventures of Ffi Ffi and her friends who live in a magic garden.

Content options
  • English subtitles

15:30 Cyw

Fun-filled programmes for younger viewers.

  • English subtitles
15:30 Oli dan y Don - Rodeo'r Warden

The yearly Rodeo is being organised by the Warden but some Orca whales stop the fun.

Content options
  • English subtitles
15:45 Y Teulu Mawr - Hel Sbwriel

Cartoon series for young children about a family of lively elephants.

Content options
  • English subtitles
16:00 Rhacsyn a'r Goeden Hud - Nos Da

The animals have a sleepover with Rhacsyn in the Magic Tree.

Content options
  • English and Welsh subtitles
16:15 Cwpwrdd Cadi - Trafferth yn y Tywod

Cadi and friends travel to the desert of Arabia where they meet a lost camel.

Content options
  • English subtitles

16:30 Awr Fawr Cyw

Programmes for younger viewers: Abadas, Ben a Mali a'u Byd Bach o Hud, Sam Tân, Plant y Byd, Marcaroni.

Content options
  • English subtitles
16:30 Abadas - Ceffyl Pren

The Abadas are cantering around the island playing 'horsey'. As their play comes to an end, Ben has another great game for them; 'the word game'. Today's new word has something to do with horses too, what could it be ?

Content options
  • English subtitles
16:40 Ben a Mali a'u Byd Bach o Hud - Pen-blwydd y Brenin Ri

King Rhi does not want to get any older so decides that no-one must celebrate his birthday. But all of the Little Kingdom has been waiting to celebrate the King's birthday with a brilliant party.

Content options
  • English subtitles
16:55 Sam Tan - Bessie i'r Adwy

An old fire engine rejoins the team after saving the day at a rescue at the Mountain Activity Centre.

Content options
  • English subtitles
17:05 Plant y Byd - Helpu yn Mali

Plant y Bed (Children of the World) is a celebration of the life of a child. Each programme follows youngsters from around the world, giving Cyw viewers a glimpse of their lives. In this programme we travel to Mali in Africa to meet Mama Kayentan, who's 4 years old, and his dad. They're busy collecting mud from the bed of the river. Having collected the mud in their baskets, they use it to repair the wall of their home.

  • English subtitles
17:10 Marcaroni - Y Tic Heb y Toc

Oh dear - the clock's lost its tock! What a sorry state of affairs - but don't worry, there's a song on the way! When Marcaroni's nose twitches, the friends in the tower will sing and dance and the clock will get its tock back! Hooray!

Content options
  • English subtitles

17:30 Stwnsh

Tune in to see old favourites and exciting new series for youngsters all over Wales

17:30 Angelo am byth - Poeri Peli

Cartoon following Angelo, a 12 year-old boy, hoping to take control of his life, with the help of his friends.

  • English subtitles
17:40 Meindia Dy Fusnes

On 'Meindia Dy Fusnes', two teams will invest money in their friends with the aim of securing the largest amount of money possible and go on to win the grand prize, an ipad each!

Content options
18:00 Ffeil

News for young people.

  • English subtitles

18:10 Rownd a Rownd

Although it's Kay's birthday, the K's aren't really in a party mood as the business is still suffering and poor Ken has to work every hour of the day to try to make ends meet. The year 11 crew have much more exciting plans - and a few surprises for the teachers on their last day at school. Cathryn's doubts about Wyn are becoming stronger and she decides to try to seek out the truth. But this leads to an accident that could change everything for her and Wyn.

Content options
  • English and Welsh subtitles
  • /
  • Audio described

18:35 Pobol y Cwm

Colin is determined to prove that he isn't the thief. The time has come to unveil the bench in memory of Brandon.

Content options
  • English subtitles
18:59 Y Tywydd

Weather forecast.

Content options

19:00 Heno

Angharad Mair and Rhodri Owen present the programme with a look at Theatr Arad Goch's latest play, "Guto Nyth Brân". Also, musician Gareth Potter is our guest.

Content options
  • English subtitles
19:00 Penawdau Newyddion

News headlines and weather.

  • English subtitles

19:30 Newyddion

News and weather.

  • English subtitles
19:53 Y Tywydd

Weather forecast.

Content options

19:55 Calon: Wes Alexander

Wes Alexander sings his latest song and tells of the escape that music offers from his day job as a psychiatric nurse.

  • English subtitles

20:00 Pobol y Cwm

With the café closed due to a gas leak, Kevin and Debbie go to Maes y Deri and are nearly caught by Mark. As Iolo distances himself from Ffion, she's getting increasingly worried about her big secret.

Content options
  • English and Welsh subtitles

20:25 Gwyl y Gwanwyn/12

Highlights of the 2012 Spring Festival from Llanelwedd with Shân Cothi and Dai Jones. We'll take a look at the stalls and competitions of this popular two-day show and see the latest developments in recycling and green living.

Content options
  • English subtitles

21:40 Y Tywydd

Weather forecast.

Content options
21:40 Penawdau Newyddion

News Headlines and weather.

  • English subtitles

21:45 Dim Byd/Mwy - Meindiwch Eich Busnes

Satirical documentary following a fictional family business in North Wales. We follow day-to-life at the 'Run Sbit company which provides Welsh lookalikes when real-life celebs are far too busy to take part in small time events.

Content options
  • English subtitles
  • /
  • Audio described

22:15 Sgorio

As Chris Coleman's era as the manager of the National team begins, we look ahead to next weekend's fixture against Mexico in New York as Wales begin the preparations for the 2014 World Cup group matches. Also, highlights of the play-off final which determined which Welsh Premier League team secured the fourth and final place in next season's Europa League.

Content options
  • English subtitles

23:00 Penawdau Newyddion

News headlines and weather.

  • English subtitles
23:06 Y Tywydd

Weather forecast.

Content options

23:10 Hwb

Programme for Welsh learners.

Content options
  • English and Welsh subtitles
23:10 cariad@iaith: love4language

As we look forwad to the forthcoming series of cariad@iaith/love4language, another chance to look back at the highlights of the 2011 series. The eight celebrities - Helen Lederer, Josie D'Arby, Sophie Evans, Melanie Walters, Lembit Opik, Colin Charvis, Matt Johnson and Rhys from GLC faced the challenge of learning to speak Welsh in a week while staying at fforest, Cilgerran. The 2012 series starts on Wednesday night with a new set of celebrities.

Content options
  • English and Welsh subtitles
00:13 Y Tywydd

Weather forecast.

Content options